Είδαμε την παράσταση Cats στο Θέατρο Ελληνικός Κόσμος

- και ταξιδέψαμε σε ένα μαγευτικό και φαντασμαγορικό γατόκοσμο! -

Οι «Γάτες» του Andrew Lloyd Webber

οι πρωταγωνιστές της μαγευτικής ποίησης του T.S. Eliot

τραγούδησαν επιτέλους για πρώτη φορά στα ελληνικά!

 

Και μας μάγεψαν!

γιατί... "Είναι γάτες, γι' αυτό και μπορούν και τολμούν"

 

 

 

 

Το Old Possum’s Book of Practical Cats (Εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του Γερο-Πόσουμ) του T.S. Eliot είναι μια συλλογή ποιημάτων που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1939. Πρόκειται για γράμματα που έγραφε κι έστελνε στα βαφτιστήρια του -με σκοπό να τα διασκεδάσει- για περίπου μια δεκαετία, με φανταστικές ιστορίες σχετικά με γάτες. Το 1981 η ποιητική αυτή συλλογή έδωσε το λιμπρέτο του περίφημου μιούζικαλ Cats, δίνοντας ένα μετά θάνατον βραβείο Tony στο T.S. Eliot το 1983. Από τότε οι Γάτες έχουν παιχτεί σε περισσότερες από 30 χώρες, χαρίζοντας μαγικές γατίσιες στιγμές σε περισσότερους από 73 εκατομμύρια θεατές σε όλον τον κόσμο!

 

Δημήτρης Μαλισσόβας (σκηνοθεσία), Γεράσιμος Ευαγγελάτος (απόδοση στίχων) και Αλέξιος Πρίφτης (μουσική διεύθυνση & διδασκαλία) είναι η ελληνική dream team που ένωσε τις δυνάμεις της για να παρουσιάσει μία από τις μακροβιότερες επιτυχίες του μουσικού θεάτρου όλων των εποχών.

 

 

Το Cats λέει την ιστορία μιας φυλής γατών, των Jellicle Cats, τη νύχτα του ετήσιου χορού τους, που αποφασίζουν ποια από αυτές θα ανέβει στον ουρανό και θα επιστρέψει σε μία νέα ζωή. Όσο περιμένουν την ανακοίνωση του ονόματος από τον αρχηγό τους, τον γέρο-γάτο Deuteronomy, οι γάτες τραγουδούν, διασκεδάζουν, χορεύουν και αφηγούνται ιστορίες... Και μας συστήνονται... 

 

Ο Gus, ο γέρος γάτος, ο γάτος του θεάτρου, είναι αδύναμος σήμερα και τρέμουν τα χέρια του, αλλά στα νιάτα του είχε παίξει πολλούς μεγάλους και δύσκολους ρόλους. Μας περιγράφει πως τα σημερινά γατάκια θεωρούν δύσκολα πράγματα που στην εποχή του φάνταζαν απλά. Στο ρόλο ο μοναδικός Κώστας Αρζόγλου, ο οποίος συγκινεί με την παρουσία του πάνω στη σκηνή και σε κάνει να ανατριχιάζεις με το παίξιμό του!

 

Η Grizabella, η γάτα που κάποτε έφυγε από τη φυλή των Jellicle Cats, γυρνάει μετανιωμένη και ζητάει να την συγχωρήσουν. Αλλά οι Jellicle Cats της γυρίζουν επιδεικτικά την πλάτη. Τριγυρίζει μόνη, ηλικιωμένη πλέον, με σκισμένα ρούχα και με την ανάμνηση (memory!) της παρελθούσας αίγλης, ομορφιάς κι ευτυχίας της. Και είναι η γάτα που τελικά θα ξαναγεννηθεί. Memory, All alone in the moonlight... I can smile at the old days... I was beautiful then... I remember the time I knew what happiness was... Let the memory live again... Στο ρόλο η περιζήτητη σε όλο τον κόσμο σοπράνο Σόνια Θεοδωρίδου, που μας μαγεύει -σαγηνεύει - ταξιδεύει με την υπέροχη φωνή της!

 

Ο Γέρο Δευτερόνομος, ο γάτος που έχει ζήσει επιτυχώς πολλές ζωές, είναι ο αρχηγός της φυλής των Jellicle Cats και που κρατάει την ομάδα των γατών ενωμένη με τη σοφία του και τις συμβουλές του. Οι γάτες τον σέβονται και τον αγαπούν και δεν αμφισβητούν καμιά του απόφαση, πόσο μάλλον την απόφασή του να ξαναγεννηθεί η Grizabella, που οδηγεί τις γάτες της φυλής στη συμφιλίωσή τους με την "άσωτη" γάτα. Στο ρόλο ο Πάνος Παταγιάννης, που καταφέρνει να φέρει επιτυχώς εις πέρας το δύσκολο αυτό γατορόλο με την βαρύτονη φωνή του και την αγέρωχη κορμοστασιά του!

 

Ο Rum Tum Tugger, ο γάτος που θέλει να είναι το κέντρο της προσοχής. Τραβάει τα βλέμματα πάνω του με την εμφάνισή του και το καμαρωτό του περπάτημα (και το απολαμβάνει!), δεν του αρέσουν οι αγκαλιές και τα χάδια και είναι ο πιο περίεργος γάτος της φυλής: αν του δώσεις ένα ποντίκι, θα θέλει έναν αρουραίο, και αν του δώσεις έναν αρουραίο, θα θέλει ένα ποντίκι. Στη σκηνή ο Ίαν Στρατής, που ανταποκρίνεται στο ρόλο με περίσσια γατίσια χάρη -χορό και κινήσεις- και καταπλήσσει (για μια ακόμη φορά!) το κοινό με τις φωνητικές του ικανότητες!

 

Ο Mungojerrie και η Rumpelteazer, οι δύο περιβόητες άτακτες και πανομοιότυπες γάτες, που δημιουργούν προβλήματα τριγύρω τους. Κάνουν σκανδαλιές στη γειτονιά, σουφρώνουν φαγητό, αλλά κανείς δεν μπορεί να ξεχωρίσει ποια από τις δύο γάτες είναι η υπαίτια. Τους ρόλους υποδύονται οι Άρης Πλασκασοβίτης και Μαρία Δελετζέ με νάζι και παιχνιδιάρικη διάθεση. Άψογοι χορευτικά και φωνητικά και οι δύο, αποτελούν ένα εξαιρετικό επί σκηνής δίδυμο!

 

Ας μην μακρυγορούμε, οι υπόλοιπες γάτες είναι οι: Ευγενία Λιάκου (ως Bombalurina), Ιάσων Μανδηλάς (ως Munkustrap), Πάνος ΜαλικούρτηςΚατερίνα Σούσουλα (ως Jellylorum), Άννα Φιλιππάκη (ως Jemina), Μαίρη Συνατσάκη (ως Electra) και οι: Έλενα Βακάλη, Πάνος Δεσινιώτης, Δημήτρης Καράλης, Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου, Ντένια Λεβέντη, Άννα Μάγγου, Πάνος Μαλακός, Γιάννης Μανιατόπουλος, Γιώργος Μαντάς, Κυριάκος Σαλής, Αντώνης Σιδεράς, Στεφανία Σωτηροπούλου, Λίζι Σπαχή, Εύα Σταμάτη. Ένα συνολικά εξαιρετικό casting, με εμφανείς τις χορευτικές και φωνητικές ικανότητές τους, που τους έκλεισαν το εισιτήριο σε αυτή την παραγωγή.

 

Μας άφησαν άφωνους!

 

 

Είδαμε γάτες παιχνιδιάρες, γάτες ζωηρές, γάτες αγαπησιάρικες, γάτες χαδιάρες, γάτες μορφονιούς, γάτες τεμπέλες, γάτες άτακτες, άσπρες, μαύρες, κόκκινες, κεραμιδί, γκρίζες και πολύχρωμες γάτες, που πλημμύρισαν τη σκηνή του θεάτρου Ελληνικός Κόσμος και μας γέμισαν με "νιαουρίσματα" αλά ελληνικά! Υπό των καθοδήγηση του Δημήτρη Μαλισσόβα (σκηνοθεσία), του Αλέξιου Πρίφτη (μουσική διδασκαλία), της Άλκηστις Πολυχρόνη (κινησιολογία) & των Θοδωρή Πανά, Λίζας Μπάσοβα, Κωνσταντίνου Μακρυπίδη, Στεφανίας Σωτηροπούλου (χορογραφίες), οι Γάτες χόρεψαν, τραγούδησαν, κινήθηκαν και σκαρφάλωσαν σε επίπεδα αντάξια μιας διεθνούς παραγωγής!

Δεν θα μας έκανε εντύπωση αν ακούγαμε ότι η παράσταση θα περιοδεύσει (με υποτιτλισμό) εκτός της χώρας μας!

 

 

Άκρως εντυπωσιακές οι χορογραφίες και η κινησιολογία!

 

Όσον αφορά στην κινησιολογία, είχε σαφέστατα γίνει μελέτη των κινήσεων και των στάσεων των γατών και αυτές οι κινήσεις είχαν ενσωματωθεί στη σκηνική δραστηριότητα των δικών μας Jellicle Cats με απόλυτη αρμονία και συνέπεια. Έτσι, είδαμε τις Jellicle Cats να βγάζουν νύχια, να κουνούν και να παίζουν με την ουρά τους, να πειράζουν η μία την άλλη, να τρίβονται, να ξύνουν τη μουσούδα τους, να γλείφουν και να γλείφονται, να ανασηκώνουν τις ράχες τους, να τεντώνονται, να τεμπελιάζουν... Α-ΠΙ-ΣΤΕΥ-ΤΕΣ!

Ως προς τις χορογραφίες, ήταν εκτελεσμένες στην εντέλεια με απόλυτο συντονισμό και συγχρονισμό κινήσεων! Πόσο εντυπωσιακό να βλέπεις πάνω από 20 χορευτές επί σκηνής να φέρνουν εις πέρας ένα τόσο άρτιο αποτέλεσμα, σε χορογραφίες - πρόκληση, πραγματικά δύσκολες και απαιτητικές, που προϋπέθεταν σκληρή και σχολαστική δουλειά πάνω σε κινήσεις μπαλέτου και σύγχρονου χορού. ΜΠΡΑΒΟ σε όλους!

 

~Φωτογραφία από το instragram του cats_greece. Ακολουθήστε το cats_greece εδώ και δείτε περισσότερες φωτογραφίες και video~

 

Άψογη η απόδοση των στίχων!

 

Η απόδοση των στίχων στα ελληνικά έγινε από τον Γεράσιμο Ευαγγελάτο, ο οποίος κατάφερε να αποδώσει ακέραια στη γλώσσα μας από τους δυσκολότερους -κατά τη γνώμη μας- στίχους μιούζικαλ, αν σκεφτεί κανείς τους συμβολισμούς και τα νοήματα που έχουν οι λέξεις (π.χ. Rum Tum Tugger is a terrible bore / Jellicle Cats are roly-poly, They know how to dance a gavotte and a jig - δοκιμάστε να μεταφράσετε τις λέξεις bore, roly-polly, gavotte), τις ξένες λέξεις που συχνά δεν μεταφράζονται, αλλά και τη δυσκολία της ζευγαρωτής και πλεχτής ομοιοκαταληξίας.

 

Η παράσταση πλαισιώνεται από πολυμελή ζωντανή ορχήστρα υπό τη Διεύθυνση του Αλέξιου Πρίφτη και μας χαρίζουν μαγικές μουσικές στιγμές με την υπέροχη μουσική του Andrew Lloyd Webber, που το 2018 έγινε 70 χρόνων και έχει στο βιογραφικό του 13 μιούζικαλ! Και διασκεδάζουν με... τα γατο-πειράγματα!

 

 

Μαγευτικά τα σκηνικά, τα κοστούμια και το μακιγιάζ!

 

Αναπόσπαστο κομμάτι του συνολικού άψογου και μοναδικού αποτελέσματος ήταν φυσικά τα σκηνικά (Κωνσταντίνος Ζαμάνης), τα κοστούμια (Διονύσης Κολποδίνος) και το μακιγιάζ (Μake Up Lab by Yannis Marketakis).

Ταράτσες και στέγες κτιρίων στις οποίες οι γάτες σκαρφαλώνουν - ή για την ακρίβεια αναρριχώνται- και "κρύπτες" και παράθυρα μέσα από τα οποία μπαινοβγαίνουν, συνθέτουν το ατμοσφαιρικό σκηνικό στο οποίο στήνεται ο ετήσιος χορός των Jellicle Cats, κάτω από τον έναστρο νυχτερινό ουρανό και το γεμάτο φεγγάρι.

Τα κοστούμια είναι -αν μη τι άλλω- εντυπωσιακά και "γατίσια": αέρινες γατίσιες φιγούρες ξεπηδούν μοναδικά μέσα από κάθε κοστούμι, αναδεικνύοντας τις χαδιάρικες και όχι μόνο γατοκινήσεις και συνθέτουν έναν υπέροχο γατόκοσμο.

Το μακιγιάζ -καταπληκτικό!- μοναδικό για κάθε γάτα, αποτυπώνει το ύφος και την ψυχολογία των γατών και ολοκληρώνει την έξοχη συνολικά εμφάνισή τους.

Οι φωτισμοί (Περικλής Μαθιέλης) -με όλα τα χρώματα να παρελαύνουν επί σκηνής, άσπρο, κόκκινο, φούξια... και να δημιουργούν το κλίμα της κάθε σκηνής- και τα εφέ που χρησιμοποιήθηκαν -αστέρια που πέφτουν, πυροτεχνήματα, καπνός - ολοκλήρωσαν θεαματικά το καταπληκτικό συνολικά αποτέλεσμα.

 

 

Και μολονότι, σύμφωνα με το στίχο, «η γατότητα μισεί την οικειότητα», οι δικές μας Jellicle Cats... όχι! Μη βιαστείτε να φύγετε μετά το τέλος της παράστασης, γιατί οι Γάτες έρχονται στο φουαγιέ για να φωτογραφηθούν μαζί σας. Και φυσικά φωτογραφίζονται... με περίσσια γατίσια χάρη και στυλ! Ποζάρουν, βγάζουν σέλφι, φωτογραφίζονται με μικρά και μεγάλα παιδιά και... 

 

~Κριτική για την παράσταση Cats στο θέατρο Ελληνικός Κόσμος από το theatrinos.gr~